фабрика келәймәһе

фабричное клеймо — фабрика келәймәсе

фабричные корпуса — фабрика биналары

фабричный рабочий — фабрика эшчесе

фабричный цех — фабрика цехы

ковёр фабричного производства — фабрикада эшләнгән хәтфә келәм

фабричный город — фабрикалы шәһәр

фабричное клеймо — фабрика келәймәһе

фабричная контора — фабрика контораһы

фабричный ковёр — фабрикала эшләнгән келәм

фабричный город — фабрикалы ҡала

вопросительный знак — сорау билгесе

знаки препинания — тыныш билгеләре

фабричный знак — фабрика келәймәсе

Государственный знак качества — Дәүләт сыйфат билгесе

подать знак — ым кагу

подавать знак рукой — кул белән ишарә ясау

почтовая марка — почта маркасы

фабричная марка — фабрика келәймәсе

товар высшей марки — иң яхшы сыйфатлы товар

держать марку — дәрәҗәне төшермәү, үзеңне тота белү

фабричное клеймо — фабрика келәймәһе

клеймо на лошади — атҡа һуғылған тамға

клеймо позора — хурлыҡ тамғаһы

почтовая марка — почта маркаһы

фабричная марка — фабрика келәймәһе

держать марку — дәрәжәне төшөрмәү

новые марки стали — ҡоростоң яңы сорттары

Где вы намерены проводить обучение?

Я предлагаю организовать обучение специалистов...

- в обеих наших странах

- в научно-исследовательских институтах

- на предприятиях.

В каких формах вы предлагаете проводить обучение?

Мы проводим...

- лекции

- консультации

- семинары

- экскурсии

- практические занятия.

Мы прибыли, чтобы обсудить возможность обучения наших специалистов в вашей стране.

Вы ознакомились с проектом контракта на подготовку кадров для... ?

- завода

- объекта

- промышленного предприятия

- фабрики

- фирмы

Каких специалистов вы собираетесь прислать на обучение?

Мы планируем послать... на год.

- административно-управленческий персонал

- геодезистов

- геологов

- проектировщиков

- топографов

Мы просим организовать... курсы для специалистов.

- краткосрочные

- экономические

Нам нужно организовать...

- курсы и семинары для обучения специалистов

- мастерских

- соответствующее обучение обслуживающего персонала.

Какие данные надо там указать?

Надо указать...

- время занятий

- количество преподавателей

- количество учебных групп.

Просим провести инструктаж и дать нам техническую консультацию при вводе в действие отремонтированных машин.

У вас есть вопросы по видам и методам обучения?

Мы хотели бы знать, какие виды обучения вы применяете?

Уточните количество обучаемых стажеров и сроки обучения.

Что вы думаете о необходимости командирования...?

- инструкторов

- мастеров

- преподавателей

Мы можем командировать высококвалифицированных преподавателей в области... сроком до 3 лет.

- машиностроения

- приборостроения

- сельского хозяйства

- энергетики

Подготовка квалифицированных специалистов по различным специальностям будет организована в...

- училищах

- при вузах

- учебных центрах.

Вы должны подобрать стажеров с высшим и средним техническим образованием.

Ваши стажеры должны соблюдать правила трудового распорядка и техники безопасности на нашем заводе.

В случае систематического нарушения дисциплины или постоянной неуспеваемости стажер будет откомандирован в свою страну.

Все расходы в этом случае понесет заказчик.

Ваши стажеры...

- будут пользоваться транспортом фирмы

- будут размещены в гостиницах

- получат трехразовое питание.

Придется ли нам платить за эти услуги?

Да, вы возместите нам эти расходы.

Какова ставка возмещения?

За каждого обучаемого... в месяц.

Мы (не) согласны с вашей суммой.

На обучение стажер должен прибыть один, без семьи.

Должны ли стажеры сдавать экзамены?

вопросительный знак грам. — һорау билдәһе

знак равенства мат. — тигеҙлек билдәһе

знаки препинания грам. — тыныш билдәләре

в знак дружбы — дуҫлыҡ билдәһе итеп

знак качества — сифат билдәһе

фабричный знак — фабрика тамғаһы

знак ушиба — һуғылған эҙ

университетский знак — университет знагы

подать знак — ишара итеү (яһау)

звать знаками — ым менән саҡырыу

водяные знаки — күҙгә күренмәҫ билдәләр, һыу билдәләре (ҡайһы бер ҡағыҙ төрҙәрендә яҡтыға ҡарағас ҡына күренә торған тамға)

в знак чего — ниҙер йөҙөнән

в знак памяти — иҫтәлек йөҙөнән, иҫтәлеккә

знаки отличия — ҡаһарманлыҡ билдәләре (миҙал һәм ордендар)

знаки различия — дәрәжә билдәләре (значок, погон, петлица һ.б.)

знак почтовой оплаты — почта түләме билдәһе

подать знак — белдереү, иҫкәртеү

под знаком чего — ниҙеңдер билдәһе аҫтында

ставить знак равенства между кем-чем — бер тигеҙ баһалау, тигеҙ күреү